FLYPESCA

Regresa una nueva edición de In the Loop Fly Fishing Magazine y ya son 25.

Estamos estancados, pero ese es un gran comienzo para hacer una revista. A medida que revisamos todas las presentaciones de artículos y seleccionamos cuidadosamente las correctas para esta edición de junio, nuestras mentes se han desplazado a ríos y lagos lejanos, a llanos arenosos en paraísos tropicales y ríos selváticos, y nos hemos lamentado por el hecho de que todos nuestros viajes 2020 al extranjero han sido cancelados. Pero bueno, las cosas volverán a la normalidad algún día. Y mientras tanto, hay muchos lugares locales para pescar; tanto familiares como desconocidos, si uno tiene la imaginación y la aventura necesarias para trazar un nuevo territorio. La pandemia de Covid-19 dará forma y definirá nuestras vidas durante bastante tiempo todavía, pero hay vislumbres de esperanza. Islandia ha abierto sus fronteras, el Reino Unido ha vuelto a pescar y, a partir del 15 de junio, las personas de toda Escandinavia podrán apuntar al salmón del Atlántico (con algunas limitaciones, por supuesto).

We’re stuck, but that’s a great onset for making a magazine. As we’ve sifted through all the article submissions and hand-picked the right ones for this June-edition, our minds have wandered to far-away rivers and lakes – to sandy flats in tropical paradises and jungle rivers, and we’ve lamented over the fact that all of our 2020 trips abroad have been cancelled. But hey, things will get back to normal someday. And in the meantime, there’s plenty of local places to fish; both familiar and unfamiliar – if one has the imagination and adventurousness needed to chart new territory. The Covid-19 pandemic will shape and define our lives for quite some time still, but there are glimpses of hope. Iceland has opened its borders, The UK is back to fishing, and from June 15th people across Scandinavia will be able to target Atlantic salmon (with some limitations of course).